Отечественный рыбацкий лексикон поневоле вобрал в себя множество иностранных, и прежде всего англоязычных, слов и названий. Это обстоятельство часто служит источником путаницы и всевозможных недоразумений и затрудняет чтение рыболовной литературы. Вот в качестве примера пара высказываний со страниц одного очень солидного и толстого отечественного журнала:
«Минноу. Это семейство приманок еще называют stick (палочка) или просто wobbler (воблер)». «На упаковках с воблерами разных фирм... часто можно встретить надписи «Shad» или «Minnow» (воблеры типа «Shad» иногда называют «Plug» или «Crank»). Внешне эти приманки чем-то напоминают головастика, передняя часть у них, снабженная лопастью, значительно более широкая, а иногда и более толстая, чем хвостовая».

Щука

В летнее время эту вездесущую хищницу чаще всего приходится ловить на заросших мелководьях или неглубоких бровках. Водные растения интересны для щук по двум основным причинам:
- за счет фотосинтеза здесь более благоприятный кислородный режим;
- подводные заросли. Они богаты различной живностью (ракообразные, пиявки, личинки насекомых, моллюски и т.д.). Привлекают стайки мелкой рыбы, служащей, в свою очередь, кормом щукам. Сливаясь с фоном водорослей, хищницы чувствуют себя в таких местах особенно уютно, нанося из засад молниеносные рефлекторные удары.

Под мирно дремлющими кувшинками, среди тростниковых зарослей или в глубоководном коряжнике порой разворачиваются настоящие трагедии. И нередко бывает так, что хищник, преследующий мирную рыбешку, сам становится жертвой более сильного противника. Столь далеко не джентльменскими взаимоотношениями между представителями хищного клана рыб грешно не воспользоваться рыболову. А именно: применять в спиннинговой оснастке приманки, имитирующие и того, кто убегает, и того, кто догоняет. Это всегда погоня, всегда азарт.

Мартовская погода неожиданно качнула термометр в плюсовую сторону. Лёд на крупных водоёмах стал подтаивать, где-то вообще ломаться и уплывать, а там, где он ещё стоит, уверенности в безопасности уже нет. И знакомые рыбаки, которые в силу разных причин не занимаются зимней рыбалкой, стали активно шевелиться. Уже не первый год по этой «движухе» я отмечаю для себя наступление сезона открытой воды. И начинают открываться для ревизии шкафы, где лежат летние снасти... Недавно на московской выставке знакомый делился планами на сезон и рассказывал, как они с товарищем заказали какое-то сумасшедшее количество свинца с расчётом на весь сезон. А там, где отрывается джиговая оснастка, понятное дело, отрывается и приманка.

Играет ли роль цвет приманки при ловле в отвес? Безусловно, да. Такие хищники, к примеру, как щука и окунь, великолепно различают цвета. Цвет не имеет значения лишь в том случае, если ловля ведется в сумерках или ночью. Необходимо также учитывать, что поздней осенью вода, как правило, намного прозрачнее, чем летом. Вообще о цвете джиговых приманок ведутся постоянные дебаты. Но то, что определенные виды рыб предпочитают свои излюбленные цвета, в этом нет никакого сомнения. Иначе зачем нам надо было бы оснащать приманки различными хвостиками, кембриками, бусинками, эпоксидными цветными каплями и т.д.